Información sobre tablas de pesos y medidas

La siguiente tabla incluye solamente los términos más comunes mencionados en la Biblia. Los equivalentes son aproximaciones generales, ya que los patrones no fueron siempre los mismos en todas partes, ni durantes largos períodos de tiempo.

EN EL ANTIGUO TESTAMENTO

1. Pesos y monedas
gera                      1/20 del siclo              0,57 gramos de plata
siclo                     la unidad básica      11,4 gramos de plata
libra de plata    50 siclos                   570 gramos de plata
talento                                               como 34 kilogramos

2. Medidas lineales
palmo menor    ancho de la mano                                 7.5 centímetros
palmo*           del pulgar al meñique                            22,5 centímetros
codo*           del codo a la punta de los dedos          45 centímetros
caña                                                                                cerca de 3 metros

3. Medidas de capacidad
a. para áridos
gomer           1/10 de un efa            3.7 litros
seah             1/3 de un efa             12.3 litros
efa               la unidad básica       37 litros
homer        10 efas                       370 litros
b. para líquidos
log              1/12 de un hin           0.5 litro
hin             1/6 de un bato          6.2 litros
bato          igual a la efa            37 litros
coro          10 batos                   370 litros

4. Tiempo
vigilia           Los hebreos tenían tres vigilias nocturnas de aproximadamente igual duración.

*En el libro de Ezequiel, el palmo es de 26 centímetros y el codo de 52 centímetros.

EN EL NUEVO TESTAMENTO

1. Pesos y monedas
blanca (gr. lepton)                                 1/8 asarión
cuadrante (gr. kodrantes)                   1/4 asarión
cuarto (gr. asarion)                             1/16 denario
denario        representaba por lo general el salario diario de un jornalero        casi 4.0 gramos de plata
dracma       aproximadamente igual al denario                                                     3.6 gramos de plata
siclo                               4 dracmas                                        14.4 gramos de plata
libra de plata              100 dracmas                                   360 gramos de plata
talento                        6000 dracmas                                21,600 gramos de plata
libra (Jn 12.3)                                                                    327.5 gramos

2. Medidas lineales
codo                                                        45 centímetros
braza           4 codos                            1.80 metros
estadio       400 codos                       180 metros
milla                                                  1480 metros
camino de un día de reposo         como 1080 metros.

3. Medidas de capacidad
almud (gr. modio) [Mt. 5.15; Mr. 4.21; Lc. 11.33]           8.75 litros
medida (gr. sato) [Mt. 13.33; Lc. 13.21]                         13 litros
barril (gr. bato) [Lc. 16.6]                                               37 litros
cántaro (gr. metretes) [Jn. 2.6]                                     40 litros

4. Tiempo
vigilia           Cada una de las cuatro partes en que se dividía la noche. Su duración variaba con las estaciones del año.

hora             El día se contaba desde la salida hasta la puesta del sol y se dividía en doce horas (Jn. 11.9). De igual manera la noche se dividía en doce horas, que se contaban desde la puesta del sol hasta su salida (Hch. 23.23). La duración de las horas variaba de acuerdo con las estaciones del año.